Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Fernández: „Miterlöserin“ in offiziellen Vatikandokumenten tabu, in der privaten Andacht erlaubt
2. Vatikan macht sich für Monogamie in der Ehe stark
3. Karmeliten-Pater Joshy Pottackal wird neuer Weihbischof im Bistum Mainz
4. „Als katholischer Christ und als Hochschullehrer macht mich dieser Vorgang tief traurig“
5. Papst Leo XIV. empfängt deutsche Theologin und Bätzing-Marx-Kritikerin Katharina Westerhorstmann
6. Papst will für 2033 Treffen aller Kirchen in Jerusalem
7. Latein nicht mehr erste Amtssprache im Vatikan
8. 'Für mich gilt: Mein Leben liegt in der Hand Gottes'
9. Mutig: Fürst Albert II. verweigert für Monaco die Ausweitung der legalisierten Abtreibung
10. "Hassprediger und Hofnarr"
11. R.I.P. Martin Lohmann
12. Salzburg: Die drei Goldensteiner Ordensfrauen dürfen im Kloster bleiben, ABER...
13. „Wir bestreiten das Recht einiger Bischöfe, für alle Bischöfe zu sprechen und handeln“
14. Die (w)irren Begründungen der Diözese Linz bei dutzenden Pfarrauflösungen
15. Drei Brücken zum Licht. Vom Zion zum Bosporus: Erneuerung der Einheit

Neue Bibelausgabe geplant!

23. Oktober 2016 in Kommentar, 4 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

SATIRE - Es besteht keinerlei Gefahr mehr, dass die Aussagen der Texte im Widerspruch zu den bereits vorgefassten Positionen der Les*innen stehen könnten - Auf den Punkt gebracht von Sebastian Moll

Mainz (kath.net/Messe in Moll) Der Verein „Bibel in gerechter Sprache“ plant zum Reformationsjubiläum 2017 eine neue Bibelausgabe. „Die Bibel in gerechter Sprache war ein guter Anfang, doch nun muss die Entwicklung weitergehen“, sagte das Vorsitzx des Vereins. „Das Vorliegen der aktuellen Fassung legt leider immer noch den Schluss nahe, als habe sein Inhalt in irgendeiner Weise Auswirkungen auf das Leben der Les*innen.“

Daher soll nun die „Bibel in selbstgerechter Sprache“ erscheinen.

Hierzu werden alle Gemeindeglied*innen einen Fragebogen erhalten, in dem diese ihre persönlichen Meinungen zu sämtlichen theologischen Fragestellungen eintragen können. Die Antworten werden in eine individuelle Bibelausgabe eingepflegt, die dann nach Abschluss des Verfahrens an die jeweiligen Glied*innen verschickt wird. Auf diese Weise besteht keinerlei Gefahr mehr, dass die Aussagen der Texte im Widerspruch zu den bereits vorgefassten Positionen der Les*innen stehen könnten.

Anmerkung der Redaktion: Es handelt sich hier um eine Satire, deshalb sind sämtlich Angaben als frei erfunden einzustufen. Dies gilt auch für angebliche „Zitate“.

Vom evangelischen Theologen Dr. Sebastian Moll erschienen bereits mehrere Bücher: „Albert Schweitzer. Meister der Selbstinszenierung“ und „Das Evangelium nach Homer. Die Simpsons und die Theologie“. kath.net-Lesern ist er besonders mit seinem Buch „Jesus war kein Vegetarier“ bekannt.

Symbolbild: Dartboard

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

	Adamo 24. Oktober 2016
	@Bücherwurm Danke für den Hinweis, Satire hatte ich überlesen.	0
	bücherwurm 24. Oktober 2016
	@Adamo: Hinweis der Moderation: Dies ist eine SATIRE-Artikel. Einfach mal den Untertitel lesen :)	1
	Adamo 24. Oktober 2016
	Schon wieder eine neuere Bibelübersetzung! Weshalb gilt denn der Urtext nicht mehr? In die letzteren Bibelübersetzungen sind doch schon etliche Fehlübersetzungen eingeflossen, wie öfter kritisiert wurde. Bei den diversen Koranübersetzungen wird ebenfalls stets bemängelt, welcher Text nun gültig ist.	1
	Stefan Fleischer 23. Oktober 2016
	Nun bin ich gespannt auf die neue Einheitsübersetzung, wie weit diese vom heutigen Zeitgeist infiziert ist, wie weit darin all das gestrichen oder umformuliert wurde, was dem Menschen von heute „nicht mehr zumutbar“ ist. Mein Wunsch wäre es, dass diese nun so rasch als möglich auch elektronisch erhältlich wäre, dass sie z.B. - zusätzlich, nicht als Ersatz zur „alten“ Einheitsübersetzung“, in die Quadro-Bibel aufgenommen würde, sodass jedermann (nicht zuletzt alle mit der Verkündigung Beauftragten) problemlos jederzeit die beiden Texte vergleichen könnte. Im Übrigen fände ich es einer Doktorarbeit wert, die beiden Texte zu vergleichen und die Differenzen heraus zu arbeiten. Dabei wäre es sehr sinnvoll, wenn dann jeweils auch eine alte Übersetzung, z.B. die Vulgata, beigezogen würde.	6

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Satire

1. "O Geist im Land, raubst den Verstand, aus Marx machst Murks, aus Bätzing Schwätzing"
2. Brasilien: Gericht hebt Verbot des Netflix-Films auf
3. Kardinal Marx: Begriff „Deutsche Bischofskonferenz“ ist ausgrenzend
4. Der Verlust der Mitte und Tumulte an den Rändern
5. Nach Käßmann-Kritik: Papst Franziskus tritt zurück!
6. Nach Trump-Erfolg in Singapur: EKD fordert atomare Aufrüstung!
7. Breaking News: Trump tritt nach Kardinal Woelkis Fahrradkritik zurück!
8. Schock: Auch Käßmann hatte zwei deutsche Eltern!
9. Nach Veganer-Protest: Lamm Gottes wird aus Isenheimer Altar entfernt!
10. Theologieprofessor entdeckt in der Bibel einen Mann namens Jesus!

Top-15

meist-gelesen

1. R.I.P. Martin Lohmann
2. ISLAND-REISE - SOMMER 2026 - Eine Reise, die Sie nie vergessen werden!
3. Papst Leo XIV. empfängt deutsche Theologin und Bätzing-Marx-Kritikerin Katharina Westerhorstmann
4. Fairer Streiter für die Wahrheit – Ein Nachruf auf Dr. h.c. Martin Lohmann (14.3.1957-24.11.2025)
5. „Als katholischer Christ und als Hochschullehrer macht mich dieser Vorgang tief traurig“
6. Die (w)irren Begründungen der Diözese Linz bei dutzenden Pfarrauflösungen
7. Karmeliten-Pater Joshy Pottackal wird neuer Weihbischof im Bistum Mainz
8. Vatikan macht sich für Monogamie in der Ehe stark
9. „Ich wünsche mir gebildete Laien!“ – Newman hätte Martin Lohmann als Beispiel genommen
10. Fernández: „Miterlöserin“ in offiziellen Vatikandokumenten tabu, in der privaten Andacht erlaubt
11. "Hassprediger und Hofnarr"
12. Mutig: Fürst Albert II. verweigert für Monaco die Ausweitung der legalisierten Abtreibung
13. „Wir bestreiten das Recht einiger Bischöfe, für alle Bischöfe zu sprechen und handeln“
14. Papst will für 2033 Treffen aller Kirchen in Jerusalem
15. "Was kümmert es den Mond, wenn ihn der Hund anbellt"

© 2025 kath.net | Impressum | Datenschutz