Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Wie wird das „pro multis“ im neuen Messbuch übersetzt werden?
2. Bischof Wilmer: "Wir wollen keinen deutschen Sonderweg"
3. ‚Ein Doktor der Theologie hat keine Ahnung von der Auswirkung von Gruppeneffekten‘
4. „Brot für die Vögel?“ – Können Protestanten zur Hl. Kommunion zugelassen werden?
5. Bätzing gegen Papst Leo
6. Der anderskatholische Papstkritiker
7. Kirchenhistoriker Wolf: Erwarte von Leo XIV. in Sachen Kirchenreform nichts
8. Revision des Messbuchs geht in nächste Phase - Erprobung 2027 geplant
9. Kardinal Fernández räumt geringes Interesse an seinem Dokument über Mission ein
10. Scott Hahn: Die frühe Kirche war nicht protestantisch
11. Musikerlegende Bob Dylan bei Papst Leo XIV. im Vatikan
12. Drei Stunden im Fegefeuer
13. „Das Leben mit Jesus muss zu hundert Prozent gelebt werden – sonst lohnt es sich nicht!“
14. Organspende? - Schweigen ist keine Zustimmung, Hirntod ist kein Tod im landläufigen Sinne
15. Warum ausgerechnet ein Augustiner-Pater Patron der armen Seelen ist

Italiens Bischöfe wollen Vaterunser-Bitte ändern

16. November 2018 in Weltkirche, 23 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

Vatikanische Genehmigung für künftige Formulierung "Lass uns nicht in Versuchung geraten" noch ausständig

Rom (kath.net/KAP) Italiens katholische Kirche will die Vaterunser-Bitte "Führe uns nicht in Versuchung" ändern. Künftig soll "Lass uns nicht in Versuchung geraten" gebetet werden. Einen entsprechenden Beschluss fällten die Bischöfe mit der Verabschiedung einer neuen Messbuch-Übersetzung, wie die Bischofskonferenz zum Abschluss ihrer Vollversammlung am Donnerstag mitteilte. Wann dieser in Kraft tritt, ist offen. Die Übersetzung muss noch den zuständigen Stellen im Vatikan vorgelegt werden.

Ebenfalls geändert werden soll eine Formulierung im "Gloria" der Messe. Statt "Friede auf Erden den Menschen guten Willens" soll es in Zukunft näher am griechischen Original "... den von Gott geliebten Menschen" heißen. In vielen italienischen Pfarreien war eine entsprechende Fassung schon in Gebrauch.

Der Abstimmung der Bischofskonferenz über das neue Messbuch ging eine mehr als 16-jährige Übersetzungsarbeit voraus. Dabei bemühten Bischöfe und Experten sich um theologische, pastorale und stilistische Verbesserungen, wie es in der Mitteilung hieß.

Copyright 2018 Katholische Presseagentur KATHPRESS, Wien, Österreich
Alle Rechte vorbehalten

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Italien

1. Meloni kündigt Burka- und Niqab-Verbot, Ausländerquoten an Italiens Schulen an
2. Cardinal Confusione
3. Erzbischof von Mailand feiert Messe für LGBT-Gruppe am Fest des Heiligsten Herzens Jesu
4. Italienischer Bischof ruft zur Evangelisierung von Muslimen auf – Unterstützung von Konvertiten
5. L'Avvenire sorgt für Confusione!
6. Vatikan "sehr besorgt" wegen Sterbehilfe-Urteilen in Italien
7. Erzbischof von Neapel lässt LGBT-Aktivisten während einer Messe sprechen
8. Nach Verherrlichung der Hamas: Italien schiebt Imam ab
9. Kirchen-Abgabe in Italien geht überwiegend in die Seelsorge
10. Kardinal Zuppi: Wahltag in Italien kein "schwarzer Tag"

Top-15

meist-gelesen

1. Ostern 2027 in Rom - Große kath.net-Leserreise!
2. Friede braucht Gerechtigkeit! Die soziale Ordnung und das Maß des Gemeinwohls
3. Wie wird das „pro multis“ im neuen Messbuch übersetzt werden?
4. Bischof Wilmer: "Wir wollen keinen deutschen Sonderweg"
5. Zu viele im Exil: Papstbesuch von Nicaraguas Bischöfen verschoben
6. Freikirche oder katholische Kirche? Überlegungen eines Konvertiten
7. Gewaltdelikte in Deutschland: Fast sieben von zehn Gesuchten sind Ausländer
8. »Habt Mut: Ich habe die Welt besiegt!« (Joh 16,33)
9. „Brot für die Vögel?“ – Können Protestanten zur Hl. Kommunion zugelassen werden?
10. Kardinal Fernández räumt geringes Interesse an seinem Dokument über Mission ein
11. Tragödie in Florida: Pilot betete kurz vor Flugzeugabsturz das Vaterunser
12. Schwindler feierte im Bistum Turin monatelang Messe und hörte Beichten
13. Regensburger Bischof Voderholzer: „Jungen Menschen zuhören und Perspektiven aufzeigen“
14. Die ersten US-Märtyrer für die Heiligkeit der Ehe: Seligsprechung der Märtyrer von Georgia
15. 2,5 Millionen Menschen bei Papstmesse! Ohne christliche Familie verliert ein Volk seine Seele!

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz