Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Die Mitwirkung der seligen Jungfrau Maria an der Erlösung
2. IRRE! – „LifeSiteNews“ postet Papst-Bild mit Henkerstrick auf X
3. BREAKING NEWS - Der Papst hat Lungen-Krebs!
4. 'Wenn du deinen Apparat kulturell gegen dich hast, bist du der ärmste Hund als Bischof.'
5. Kardinal Marx meint: "Die Kirche ist kein sinkendes Schiff, sie wird nur umgebaut"
6. 25 Jahre KATH.NET: Kardinal Müller wird Schirmherr, Peter Seewald journalistischer Berater!
7. Was auch immer Synodalität sein soll
8. Halbierung der Pfarren und Schließung Dutzender Kirchen
9. Forscher sprechen von neuen Beweisen für möglichen Fundort der Arche Noah
10. Papst Leo wird operiert - Knoten in der Lunge!
11. Deutsche Caritas-Präsidentin fordert CDU-Annäherung an 'Die Linke'
12. „Warum bin ich Christ“
13. Was eine Messe wiegt
14. Meghan Markle-Fans ‚terrorisieren‘ Priester wegen Kritik an ihrem Adventskalender
15. Papst ernennt Petersdom Nachfolger von Kardinal Gambetti

Vatikan veröffentlicht erstmals Papst-Dokument auf Hebräisch

10. November 2012 in Chronik, 3 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

„Ecclesia in Medio Oriente“ auch Arabisch und Hebräisch erhältlich.

Vatikanstadt (www.kath.net/ KNA)
Der Vatikan hat zum ersten Mal ein bedeutendes Papstschreiben auch in einer offiziellen neuhebräischen Übersetzung veröffentlicht. Es handelt sich um das Schlussdokument zur Nahost-Synode von 2010.

Das Lehrschreiben „Die Kirche im Nahen Osten“ von Benedikt XVI. findet sich auf der Internetseite des Heiligen Stuhls jetzt auch in der Landessprache Israels und auf Arabisch. Das Original hatte der Papst am 14. September bei einem Besuch im Libanon unterzeichnet und veröffentlicht. Es enthält Leitlinien für die Arbeit der Kirchen im Nahen Osten.

Bislang war der Text auf Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Polnisch verfügbar.

(C) 2012 KNA Katholische Nachrichten-Agentur GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche mediale Nutzung und Weiterleitung nur im Rahmen schriftlicher Vereinbarungen mit KNA erlaubt.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Sprache

1. Friedrich Merz thematisiert Verbot der Gendersprache
2. Dichter Reiner Kunze: Sprachgenderismus bringt Sexualisierung und Verarmung der Sprache 
3. Stadtverwaltung Münster lehnt Genderstern explizit ab
4. Bibelzitate auf Arabisch in Wittenberg? Finde ich gut!
5. Die 'Zeitgeistlichen' machen die Kirche lächerlich
6. EKD zum 'Sprachpanscher 2017' ernannt
7. EKD: Man spricht 'geschlechtergerecht'
8. Sieger und Verlierer
9. Verein Deutsche Sprache: Auf 'Kirchendenglisch' verzichten
10. Wörter, 'vor denen es einer Sau graust'

Top-15

meist-gelesen

1. Ostern 2027 in Rom - Große kath.net-Leserreise!
2. Papst ernennt Petersdom Nachfolger von Kardinal Gambetti
3. Präsident der Rabbinerkonferenz: Druck auf Juden in Europa steigt
4. Wien: Über 3.000 Teilnehmende beim "Marsch fürs Leben"
5. Frankreich: Jugendliche schänden Kirche und feiern islamistischen Rap-Song
6. 'Wenn du deinen Apparat kulturell gegen dich hast, bist du der ärmste Hund als Bischof.'
7. Über 3000 Teilnehmer beim Marsch fürs Leben in Wien 2026
8. Die Mitwirkung der seligen Jungfrau Maria an der Erlösung
9. Wie die Geschichte von Baby Miran ungeborene Kinder rettete
10. Forscher sprechen von neuen Beweisen für möglichen Fundort der Arche Noah
11. Aktionäre fordern FedEx auf, den Versand von Abtreibungspillen einzustellen
12. 25 Jahre KATH.NET: Kardinal Müller wird Schirmherr, Peter Seewald journalistischer Berater!
13. Israel: Vikariat ruft drei Jahre nach 7. Oktober zu Versöhnung auf
14. Georgien: Kirchen- und Staatsoberhaupt bekräftigen christliche Wurzeln
15. Der Beginn eines neuen Kapitels im Vatikan?

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz