Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. "Ein Schisma und mein Ausstieg aus der Priesterbruderschaft St. Pius X."
2. Medjugorje: Brandanschlag und Schändungen kurz vor Jugendfestival
3. Kissler-Kritik an Papst Leo XIV.: „Fatale Botschaft“ bei Lampedusa-Besuch
4. Die US-Bischöfe fördern die natürliche Familienplanung
5. Festnahme nach Schändungen in Medjugorje - Bischof ruft zu Gebet auf
6. Pax tecum – Wenn der Papst über Frieden spricht
7. Neues Video bringt Sea-Watch unter schweren Verdacht: Zusammenarbeit mit bewaffneten Schleusern?
8. Gänswein wird 70: Kirchenkarriere wohl noch nicht am Ende
9. Vatikan stuft schottische Mönche nach unerlaubter Bischofsweihe als exkommuniziert ein
10. 'Weihnachten im Juli': Der Gedenktag der Heiligen Drei Könige
11. Vatikan dementiert Berichte über Ende des Rupnik-Verfahrens
12. Ahmad Mansour: „Nennen wir es beim Namen: Es ist der Islamismus“
13. Papst Leo: „So können wir als Christen das Alter leben: gebrechlich, aber zugleich berufen“
14. Papst ruft zu christlichem Lebensstil im Urlaub auf
15. Kardinal Müller: Das Konsistorium ließ eine tiefgehende Debatte über kirchliche Fragen vermissen

Verein Deutsche Sprache: Auf 'Kirchendenglisch' verzichten

24. Februar 2014 in Chronik, 12 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

Kritik an Begriffen wie „ChurchNight“, „Event-Gottesdienst“ und „Merry X-Fest“ – Kritisch gesehen wird auch die Bezeichnung „Youcat“ für den Jugendkatechismus der katholischen Kirche. Die Bezeichnung ist die Kurzform für „Youth Catechism“

Dortmund (kath.net/idea) Kritik an der Tendenz in den Kirchen, verstärkt mit englischen Begriffen für ihre Angebote zu werben, übt der Verein Deutsche Sprache (Dortmund). Die Organisation tritt dafür ein, die Muttersprache zu pflegen, und wendet sich gegen „Denglisch“. Wie der Geschäftsführer Holger Klatte auf Anfrage der Evangelischen Nachrichtenagentur idea mitteilte, erhält der Verein zunehmend Schreiben, in denen sich Christen über eine Sprachpanscherei von Gemeinden und Kirchen beschweren. „Viele ärgern sich darüber und fühlen sich nicht mehr angesprochen. Und dabei handelt es sich nicht nur um ältere Kirchenmitglieder“, sagte Klatte anlässlich des „Internationalen Tages der Muttersprache“ am 21. Februar. Als Beispiele für „Kirchendenglisch“ nannte er Begriffe wie „ChurchNight“ (Kirchennacht) und „Event-Gottesdienst“ (Ereignis-Gottesdienst). Besonders unpassend sei es, wenn eine Kirchengemeinde von Weihnachten als dem „Merry X-Fest“ spreche oder eine Landeskirche dazu eine Werbekampagne unter dem Motto „Merry Birthday“ (Froher Geburtstag) veranstalte – so geschehen 2012 in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Kritisch sieht Klatte auch die Bezeichnung „Youcat“ für den Jugendkatechismus der katholischen Kirche. Die Bezeichnung ist die Kurzform für „Youth Catechism“.

Die deutsche Sprache ist „lebendig und entwicklungsfähig“

Klatte: „Wir warnen die Kirche vor dem Irrtum, die deutsche Sprache für altmodisch zu halten. Sie ist lebendig und entwicklungsfähig.“ Für alle kirchlichen Angebote und Inhalte ließen sich passende deutsche Worte finden. Die Bewahrung und Pflege der Muttersprache sei wichtig für Identität und Selbstverständnis der Bürger.

Der Verein Deutsche Sprache stehe im Kontakt mit Politikern und Kirchenvertretern, um bei ihnen die Verantwortung für die Sprachentwicklung zu wecken. Der Verein hat nach eigenen Angaben rund 36.000 Mitglieder. Dazu zählen der Sprachkritiker Wolf Schneider, der Liedermacher Reinhard Mey, der Kabarettist Dieter Hallervorden und der Historiker Prof. Michael Wolffsohn.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Sprache

1. Friedrich Merz thematisiert Verbot der Gendersprache
2. Dichter Reiner Kunze: Sprachgenderismus bringt Sexualisierung und Verarmung der Sprache 
3. Stadtverwaltung Münster lehnt Genderstern explizit ab
4. Bibelzitate auf Arabisch in Wittenberg? Finde ich gut!
5. Die 'Zeitgeistlichen' machen die Kirche lächerlich
6. EKD zum 'Sprachpanscher 2017' ernannt
7. EKD: Man spricht 'geschlechtergerecht'
8. Sieger und Verlierer
9. Wörter, 'vor denen es einer Sau graust'
10. Evangelischer Christ kritisiert: Die Inflation der «Päpste»

Top-15

meist-gelesen

1. Medjugorje: Brandanschlag und Schändungen kurz vor Jugendfestival
2. Sommerspende für kath.net - Bitte helfen SIE uns jetzt JETZT!
3. Kissler-Kritik an Papst Leo XIV.: „Fatale Botschaft“ bei Lampedusa-Besuch
4. Ostern 2027 in Rom - Große kath.net-Leserreise!
5. "Ein Schisma und mein Ausstieg aus der Priesterbruderschaft St. Pius X."
6. Festnahme nach Schändungen in Medjugorje - Bischof ruft zu Gebet auf
7. Gänswein wird 70: Kirchenkarriere wohl noch nicht am Ende
8. Krebs und Paradies – Das Leben des 17-jährigen David Buggi
9. Ahmad Mansour: „Nennen wir es beim Namen: Es ist der Islamismus“
10. Leo beruft den lehramtstreuen US-Erzbischof Cordileone in die Apostolische Signatur
11. Auf der Intensivstation zum ständigen Diakon geweiht: Pino Cannavò
12. Erzdiözese Wien bestätigt Pensionierung von Dompfarrer Faber
13. Kardinal Müller: Das Konsistorium ließ eine tiefgehende Debatte über kirchliche Fragen vermissen
14. Neues Video bringt Sea-Watch unter schweren Verdacht: Zusammenarbeit mit bewaffneten Schleusern?
15. Irrtümer über den Jakobsweg

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz