Login




oder neu registrieren?


Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:







Top-15

meist-diskutiert

  1. Ehemaliger Distriktsoberer für Benelux-Staaten verlässt Piusbruderschaft
  2. ‚Neugestaltung‘ von Kirchenräumen: Ein ‚Anschlag der Hässlichkeit auf den Glauben‘
  3. Zur jüngsten Papstschelte aus Deutschland
  4. Erzdiözese Portland: Laien sollen beim Vaterunser in der Messe die Hände nicht heben
  5. Good news! - Vatikan stoppt vorläufig die Pfarreistrukturreform im Bistum Speyer!
  6. Felix Nmecha steht zu christlicher Geste nach Torerfolg: Wollte ‚auf Jesus hinweisen‘
  7. Nicht nur Donald Trump sollte sich auf den 'Dies irae' vorbereiten
  8. 'In Deutschland sehen Bischöfe mittlerweile aus wie die Security beim Christopher Street Day.'
  9. Kardinaler Populismus zur Frauenweihe
  10. Greta Thunberg lacht Klimademonstranten aus
  11. „Jesus die Krone zu Füßen zu legen, ist seine Botschaft, aber es steckt nicht mehr drin“
  12. Papst Leo, Milei und 'geframte Berichterstattung' beim Thema 'Wirtschaft'
  13. "Dont cry for me argentina!"
  14. „Niemand sollte sagen: Weil wir Europäer sind, haben wir irgendwie mit dem Katholizismus zu tun“
  15. Lebensschützer warnen vor USA-weiter Legalisierung der Abtreibung bis zur Geburt

Sarah: Liturgieübersetzungen auch in Zukunft vom Vatikan approbiert

vor Minuten in Weltkirche, 1 Lesermeinung
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden


Kardinal Sarah, Präfekt der Liturgiekongregation, betont in einem Interview, dass neue liturgische Übersetzungen auch in Zukunft vom Vatikan approbiert werden müssen.


Rom (kath.net)
Kardinal Robert Sarah, der Präfekt der Kongregation für die Liturgie, hat in einem aktuellen Interview mit der Zeitung L’Homme Nouveau betont, dass neue liturgische Übersetzungen auch in Zukunft vom Vatikan approbiert werden müssen. Das neue Dokument Magnum Principium, welches von der Kongregation für den Gottesdienst vor einigen Tagen veröffentlicht wurde, hat den nationalen Bischofskonferenzen größere Verantwortung übertragen. Allerdings wurde auch in dem Dokument vermerkt, dass der Vatikan die endgültige Autorität über die finale Übersetzung beibehalten werde.


Kardinal Sarah - Präfekt der Gottesdienstkongregation



Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

 





Lesermeinungen

 Chris2 16. Oktober 2017 
 

Aber was hilft es, wenn

schon bei der Liturgiereform von 1970 "peccata mundi" mit irgendeiner ominösen "Sünde der Welt" übersetzt wurde ("Sünden der Welt") oder "Ite missa est" mit dem entmissionierenden Eierkuchensatz "Gehet hin in Frieden" (anstatt in etwa: "Gehet hin, Ihr seid gesendet") oder "pro multis" als das zwangserlösende "für alle" ("für viele")? Vermutlich hatte das damals ein einzelner oder irgendeine Kommission übersetzt und niemand hatte es gründlich korrekturgelesen, auch nicht im Vatikan...


4
 

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.


Mehr zu

Sarah

  1. "Bevor es zu spät ist!" – Kardinal Sarah warnt Piusbruderschaft vor Schisma
  2. Ablehnung von Fiducia supplicans: Afrikas Bischöfe haben ‚für die ganze Kirche’ gesprochen
  3. Kardinal Sarah lehnt ‚Fiducia supplicans’ ab
  4. Kardinal Sarah: Papst Franziskus will Alte Messe ‚im Geist des II. Vaticanums’
  5. Kardinal Sarah: Verbot der außerordentlichen Form ‚von Dämon inspiriert’?
  6. ‚Ich gegen Franziskus? Das ist Unsinn. Dem Papst gehorcht man’
  7. Vatikan: Soweit wie möglich wieder Gottesdienste feiern
  8. Sarah: „Ich freue mich, meine Aufgabe fortführen zu können“
  9. Kardinal Sarah: ‚Ein trauriger Mensch ist kein Jünger Christi’
  10. Aus der Tiefe des Herzens







Top-15

meist-gelesen

  1. Mehr Oasen der Geschwisterlichkeit, weniger Wüsten des Individualismus
  2. Luján: Unter dem Mantel der Mutter. Maria und der Weg der Versöhnung
  3. Felix Nmecha steht zu christlicher Geste nach Torerfolg: Wollte ‚auf Jesus hinweisen‘
  4. ‚Neugestaltung‘ von Kirchenräumen: Ein ‚Anschlag der Hässlichkeit auf den Glauben‘
  5. Adel, Bürgertum und Tiara: Ulrich Nersingers Blick auf die vergessenen Garden des Papstes
  6. „Niemand sollte sagen: Weil wir Europäer sind, haben wir irgendwie mit dem Katholizismus zu tun“
  7. Leo XIV.: „Alle hin zu Christus, alle mit Christus, alle wie Christus! Geht und verkündet!“
  8. Prinzip und Fundament: eine geistliche Prüfung des kirchlichen Dienstes
  9. Die Heiligen einer Nation und ihr Erbe. Die geistlichen Wurzeln Argentiniens
  10. Nicht nur Donald Trump sollte sich auf den 'Dies irae' vorbereiten
  11. Johannes Hartl: „Ich höre immer öfter von ähnlichen Entwicklungen hierzulande“
  12. „Wenn wir die Heilige Schrift mit Maria als Vorbild lesen, dann verändert sich etwas“
  13. Papst Leo, Milei und 'geframte Berichterstattung' beim Thema 'Wirtschaft'
  14. „Verkündigung Jesu Christi soll weiterhin im Mittelpunkt unseres gesamten pastoralen Wirkens stehen“
  15. "Wenn der Mensch zu Gott spricht, öffnet er sich der Zukunft"

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz