Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Papst plant breite Ausnahmen für sogenannte "Alte Messe"
2. Glaube ohne Feuer: Wie die Kirche Angst vor der eigenen Botschaft bekommt
3. Drei Liturgieverständnisse im Spiegel der neueren Kirchengeschichte
4. Laienseelsorger der Diözese Innsbruck führen ‚tröstende Salbung‘ durch
5. Nicht nur Kardinäle an der Spitze: Papst ändert Vatikanverfassung
6. "Die Katholische Kirche schwimmt mit dem Zeitgeist, sie ist parteipolitisch nach links gekippt!"
7. Verherrlichung eines tragischen Todes – zum assistierten Suizid von Alice und Ellen Kessler
8. „Welt“-Kolumnist Gideon Böse: Der Westen „muss wieder christlich werden“
9. Britische Gesundheitsbehörde gibt Zahlen zu Covid-Impfung und Übersterblichkeit nicht bekannt
10. Der neue Erzbischof von Wien und der Islam
11. Anmeldeformular für Volksschule mit sechs Möglichkeiten bei Angabe des Geschlechts
12. Papst: Ehe unauflöslich, doch bei Annullierung barmherzig sein
13. Traurige Änderung beim Gelöbnis der neuen Rekruten der Bundeswehr
14. "Jedes Land hat das Recht zu bestimmen, wer, wie und wann Menschen einreisen dürfen"
15. Nuntius Eterović: „Christen sind die weltweit am meisten wegen ihrer Religion verfolgten Menschen“

Latein zeitgemäß

26. August 2004 in Chronik, keine Lesermeinung
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

Die Stiftung "Latinitas" – jetzt auch im Internet – modernisiert eine alte Sprache.

Vatikan (www.kath.net / zenit) Was entspricht auf Latein Begriffen wie „Computer“, „Terrorist“ oder „Cowboy“? Eine Dienststelle des Heiligen Stuhls, die jetzt auch im Internet vertreten ist, Latinitas, reagiert auf die Probleme, die Lateiner im Umgang mit dem Modernen haben.

„Instrumentum Computatorium“ ist der Begriff, den die Stiftung für den Computer kennt. All jene, die Gewalt und Terror verbreiten, werden „tromocrates (-ae)“ genannt, während die Figuren aus Westernfilmen „armentarius“ genannt werden. Die Webseite des Heiligen Stuhls stellt die akademische Institution vor, die unter anderem ein kleines Online-Wörterbuch der Neologismen Italienisch-Latein zur Verfügung stellt.

Die Stiftung hat 15.000 neue Begriffe geprägt, im Internet werden nur die häufigsten veröffentlicht. Die gesamten Begriffe sind im „Lexicon Recentis Latinitatis“ zu finden, einem Wörterbuch, das man in einigen Spezialbuchhandlungen erwerben kann. Von Papst Paul VI. 1976 ins Leben gerufen, befasst sich Latinitas mit der Verwendung und Entwicklung von Latein, der offiziellen Sprache der katholischen Kirche, unter anderem durch die Veröffentlichung von lateinischen Büchern.

Zu ihren Haupttätigkeiten gehört die vierteljährliche Veröffentlichung der Zeitschrift Latinitas, die 1953 gegründet wurde. Die in lateinischer Sprache erscheinende Zeitschrift behandelt Kulturthemen wie Literatur, Philologie, Geschichte und Naturwissenschaften. Außerdem führt Latinitas das Diarium Latinum, in dem aktuelle Ereignisse in journalistischem Stil behandelt werden.

Latinitas schreibt seit 1953 auch das Certamen Vaticanum, einen internationalen Wettbewerb für lateinische Dichtung und Prosa, aus. Die Preisverleihung findet immer am Ende eines Jahres statt. Die Stiftung veranstaltet Lateinunterricht mit derselben Unterrichtsmethode wie bei lebendigen Sprachen – nämlich Latein auf Lateinisch. Sie organisiert auch Diskussionen, Kongresse und Konferenzen zur lateinischen Kultur.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Latein

1. Eine halbe Million folgt dem lateinischen Twitterauftritt des Papstes
2. Latein ist im Vatikan auf dem Rückzug
3. «Was hat der Papst gesagt?»
4. Motu proprio ‘Latina lingua’
5. Wachsendes Interesse an Latein
6. Latein für Dummies
7. Warum die Priester Latein studieren müssen
8. Tolle lege
9. Ein Kardinal als Telefonjoker
10. Lateinarbeit im Vatikan

Top-15

meist-gelesen

1. Papst plant breite Ausnahmen für sogenannte "Alte Messe"
2. ISLAND-REISE - SOMMER 2026 - Eine Reise, die Sie nie vergessen werden!
3. Warteschlangen vor den Kinos: Der Film „Sacré Coeur“ bricht in Frankreich Zuschauerrekorde!
4. Drei Liturgieverständnisse im Spiegel der neueren Kirchengeschichte
5. Verherrlichung eines tragischen Todes – zum assistierten Suizid von Alice und Ellen Kessler
6. "Die Katholische Kirche schwimmt mit dem Zeitgeist, sie ist parteipolitisch nach links gekippt!"
7. "Jedes Land hat das Recht zu bestimmen, wer, wie und wann Menschen einreisen dürfen"
8. Glaube ohne Feuer: Wie die Kirche Angst vor der eigenen Botschaft bekommt
9. Der neue Erzbischof von Wien und der Islam
10. New York: Messbesucherzahlen und Konversionen gehen rasant in die Höhe
11. „Welt“-Kolumnist Gideon Böse: Der Westen „muss wieder christlich werden“
12. Traurige Änderung beim Gelöbnis der neuen Rekruten der Bundeswehr
13. Die Kirche bleibt der Welt fremd
14. Laienseelsorger der Diözese Innsbruck führen ‚tröstende Salbung‘ durch
15. Nicht nur Kardinäle an der Spitze: Papst ändert Vatikanverfassung

© 2025 kath.net | Impressum | Datenschutz