Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Nicht Bruch, sondern lebendige Tradition - Wider den Missbrauch der Liturgiereform
2. Kard. Sarah: „Die Abneigung gegen Latein und Gregorianik wird mit der 68er-Generation verschwinden“
3. Rom sollte in Deutschland endlich Bischöfe einsparen und Bistümer zusammenlegen!
4. Die Krise des Bischofsamtes
5. Papst Leo: „Die Welt durchlebt eine besonders unruhige Phase“
6. Die Hölle, eine verschwiegene Wahrheit
7. Deutschland: 2024 waren nur noch 43 % der Bestattungen christlich
8. Caroline Bosbach: „Linkspartei erklärt evangelikale Christen zum Feindbild“
9. Polnischer Primas in Jasna Góra: „Recht auf Leben von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod“
10. Papst äußert sich skeptisch zu fundamentalen Risiken der KI
11. US-Diözesen mit ungewöhnlich hoher Zahl an Priesterweihen
12. Ist ein linker Punksänger klüger als Bischof Feige?
13. „Es gibt keinen notwendigen Widerspruch zwischen Synodalität und Tradition“
14. R.I.P. Dolly Parton
15. ‚Tritt hinter mich!’ Der Weg des Messias führte über das Kreuz

Neue Weltjugendtagshymne mit brasilianischem Flair

17. September 2012 in Jugend, keine Lesermeinung
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

„Morgenröte der Hoffnung“, so lautet der Titel der vor wenigen Tagen vorgestellten Hymne des Glaubensfestes, das die Jugend der Welt 2013 in Rio feiern wird - Der vollständige Liedtext in deutscher Übersetzung - Von Petra Lorleberg

Rio de Janeiro (kath.net/pl) Von der „Morgenröte der Hoffnung“ singt die Hymne des kommenden Weltjugendtags Rio 2013. Die neue Hymne wurde vor wenigen Tagen am Fest „Kreuzerhöhung“ in Rio de Janeiro vorgestellt und verbreitet sich aktuell über die gesamte Welt. Die Hymne ist für brasilianische Verhältnisse eher in ruhigerem Tempo, doch klingen lateinamerikanische Harmonie- und Rhythmuselemente an. Bisher ist die Hymne nur auf Portugiesisch veröffentlicht, an singbaren Übersetzungen in andere Sprachen wird derzeit gearbeitet.

Die mit Spannung erwartete neue Weltjugendtagshymne wurde von einem Priester komponiert. José Cândido, Ortspfarrer der Pfarrei San Sebastián in Belo Horizonte, hatte seine Komposition ursprünglich „Kreuz der Hoffnung“ betitelt. Candido, der bereits über 200 andere christliche Lieder veröffentlicht hat, beschreibt die Hymne als „einfach in Melodie und Text“. Ihre Hauptbotschaft bestehe darin, junge Menschen zur Freundschaft mit Gott zu rufen und dann Jesus zu verkünden. Die neue Hymne setzte sich in einem vom Weltjugendtagskomitee ausgeschriebenen Wettbewerb gegen 180 andere Titel durch. Wie jede der Vorgängerhymnen der Weltjugendtage wird auch diese Hymne regelrecht zu einem Markenzeichen des brasilianischen Glaubensfestes werden. „Ich hoffe, dass sie Ergriffenheit und Freude auslösen wird“, sagte der Komponist, dies wäre „die größte Belohnung“ für ihn.

Die Hymne setzt das Motto des Weltjugendtages, „Geht zu allen Völkern, und macht alle Menschen zu meinen Jüngern“ (Mt 28,19), musikalisch um. Der Komponist Cândido ließ sich von der Christus-Erlöser-Statue auf dem Berg Corcovado, dem Wahrzeichen Rios, inspirieren. Der Liedtext weist darauf hin, dass vor aller christlichen Aktion immer zuerst der eigene christliche Glaube stehen muss. Ein junger Mensch, der den Ruf zur „Morgenröte des Hoffnung“ hört, „empfängt die Gabe des Glaubens“ und wird nun dazu fähig, nicht nur sich selbst vom alten Menschen zum neuen Menschen zu verwandeln, sondern auch an der neuen Welt und dem neuen Gottesvolk mitzubauen.

Der Text der Hymne des WJT Rio 2013 in einer vorläufigen Übersetzung ins Deutsche (Übersetzung: © kath.net):

Morgenröte der Hoffnung!

1. Ich bin schon immer bezeichnet mit dem Zeichen des Erlösers, der vom Berg Corcovado aus die Welt umarmt.

Refr.: Christus lädt uns ein: „Kommt, meine Freunde!“ Christus sendet uns: „Seid Missionare!“

2. Junge Menschen im Frühling des Lebens: Die Morgenröte der Hoffnung; wer diesen Ruf hört, empfängt die Gabe des Glaubens! Oh Gott, könnte diese Erde, könnte die ganze Welt so sein! Nein zum Krieg, weg mit dem Hass, nur noch Gutes und Frieden ohne Ende.
(Refr.)

3. Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang hat unser Haus keine Tür, unsere Erde keine Barrieren, unsere Liebe keine Grenzen.
Wir sind über die Erde zerstreut und tragen dennoch dieselbe Leidenschaft. Es ist Deine Gnade, welche uns erhält, welche uns befähigt, Dir treu zu sein, oh Herr!
(Refr.)

4. Wir wollen antworten auf diesem Ruf: „Geht und baut in Einigkeit ein neues Volk zwischen den Nationen auf, dessen Herzen Mir gehören!“ Der ganzen Welt Dein Evangelium zu verkünden, bedeutet, in einer neuen Welt, die kommen wird, den alten Menschen in den neuen Menschen umzuformen.

DIE NEUE HYMNE

Weiteres Lied für Rio 2013: Vox Dei singt ´Precisa se de Santos´

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Weltjugendtag

1. Großes Kreuz aus Grenzstacheldraht für Weltjugendtag in Seoul
2. Papst Leo an Jugendliche: "Freunde, also Zeugen"
3. «Das ist eine der schlimmsten Plagen, die man je gesehen hat»
4. Nächster katholischer Weltjugendtag 2027 in Seoul
5. Weltjugendtag in Zahlen: Eine Messe mit 10.000 Priestern
6. Obrigado!
7. Vigil mit den Jugendlichen zum Weltjugendtag 2023.Wie werden wir zu Wurzeln der Freude?
8. Weltjugendtag mit über 600.000 Pilger aus 184 Ländern
9. Weltjugendtag in Portugal steht kurz bevor
10. Nuntius: Weltjugendtag ist Ermutigung für die Jugend und die Kirche

Top-15

meist-gelesen

1. EILT - Sommerspende für kath.net - Bitte helfen SIE uns JETZT!
2. Rom sollte in Deutschland endlich Bischöfe einsparen und Bistümer zusammenlegen!
3. „Es gibt keinen notwendigen Widerspruch zwischen Synodalität und Tradition“
4. Britische Regierung verweigert finnischer Abgeordneter Räsänen die Einreise
5. Erfrischung für Rom: Als ein Papst die Piazza Navona unter Wasser setzte
6. Polnische Salvatorianer boten Workshop für Ministrantendienst im klassischen Ritus an
7. Irland: 30 Prozent Rückgang bei katholischen Taufen in zehn Jahren
8. Ein Wunder der Vorsehung
9. Die Krise des Bischofsamtes
10. Deutschland: 2024 waren nur noch 43 % der Bestattungen christlich
11. US-Regierung leitet 2 Milliarden Dollar an christliche Hilfsorganisationen um
12. Slowakei und Polen planen gemeinsamen Johannes-Paul-II.-Pilgerweg
13. „Wenn ich mich nicht täusche, gibt es in der Geschichte keine vergleichbare Institution“
14. USA: Priester-Boom und Neueröffnung eines Philipp-Neri-Seminars in Kansas
15. ‚Tritt hinter mich!’ Der Weg des Messias führte über das Kreuz

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz