Login

Suche

Suchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln:

Top-15

meist-diskutiert

1. Wie wird das „pro multis“ im neuen Messbuch übersetzt werden?
2. Bischof Wilmer: "Wir wollen keinen deutschen Sonderweg"
3. „Brot für die Vögel?“ – Können Protestanten zur Hl. Kommunion zugelassen werden?
4. ‚Ein Doktor der Theologie hat keine Ahnung von der Auswirkung von Gruppeneffekten‘
5. Bätzing gegen Papst Leo
6. Der anderskatholische Papstkritiker
7. Kirchenhistoriker Wolf: Erwarte von Leo XIV. in Sachen Kirchenreform nichts
8. Scott Hahn: Die frühe Kirche war nicht protestantisch
9. Kardinal Fernández räumt geringes Interesse an seinem Dokument über Mission ein
10. Revision des Messbuchs geht in nächste Phase - Erprobung 2027 geplant
11. Musikerlegende Bob Dylan bei Papst Leo XIV. im Vatikan
12. Drei Stunden im Fegefeuer
13. ‚Entschuldigung, aber … was?‘
14. Warum ausgerechnet ein Augustiner-Pater Patron der armen Seelen ist
15. Organspende? - Schweigen ist keine Zustimmung, Hirntod ist kein Tod im landläufigen Sinne

Malaysia: Islambehörde beschlagnahmt Hunderte Bibeln

3. Jänner 2014 in Weltkirche, 3 Lesermeinungen
Druckansicht | Artikel versenden | Tippfehler melden

Hintergrund ist der Streit darüber, ob Christen das in der Landessprache übliche Wort für Gott, "Allah", verwenden dürfen

Kuala Lumpur (kath.net/KAP) Die Islambehörde im malaysischen Bundesstaat Selangor hat in einer Razzia bei der Malaysischen Bibelgesellschaft am Donnerstag Hunderte Bibeln beschlagnahmt und die Leiter der Bibelgesellschaft vorübergehend festgenommen. Wie ein Beiratsmitglied der Bibelgesellschaft der Online-Zeitung "Malaysian Insider" sagte, verschafften sich fünf Beamte der Islambehörde mit Hilfe der Polizei Zutritt zu den Räumen der Bibelgesellschaft in Petaling Jaya, der größten Stadt Selangors. Anschließend hätten sie rund 320 Bücher mitgenommen und den Vorsitzenden der Gesellschaft, Lee Min Choon, sowie den Geschäftsführer Sinclair Wong zur Vernehmung auf eine Polizeistelle gebracht.

Hintergrund des Vorgehens ist ein Streit darüber, ob Christen das in der Landessprache übliche Wort für Gott "Allah" verwenden dürfen. Muslimische Gruppierungen in Malaysia gehen seit längerem dagegen vor. Die Benutzung des Wortes "Allah" in den Bibelausgaben und anderen christlichen Schriften war laut "Malaysian Insider" auch der Anlass für die Razzia in Petaling Jaya. Nach Angaben des Beiratsmitglieds der Bibelgesellschaft handelte es sich bei dem beschlagnahmten Material jedoch um Importe aus Indonesien. In diesem Fall sei die Verwendung von "Allah" nach einem Einigungspapier der Regierung erlaubt.

Der Vorsitzende des protestantischen Kirchenrats in Malaysia, Herman Shastri, forderte die Regierung von Selangor und die christlichen Abgeordneten des Landtags auf, sich "für ein Ende solcher Aktionen und Razzien einzusetzen". Der christliche Politiker Joseph Kurup, Staatsminister im Amt des Premierministers, rief zu Besonnenheit auf. "Wenn irgendeine Gruppe unzufrieden ist, dann soll sie es bei den zuständigen Behörden vorbringen", zitierten malaysische Medien aus einer Stellungnahme Kurups.

Malaysias Christen benutzten in ihrer Landessprache "Allah" bereits in der vor über vierhundert Jahren veröffentlichten ersten malaiischen Bibelübersetzung. Auch in vorislamischer Zeit war dieses Wort für Gott schon in der nahöstlichen Welt verbreitet. Malaysia ist das einzige mehrheitlich muslimische Land, das Nicht-Muslimen den Gebrauch von "Allah" verbieten will.

Copyright 2013 Katholische Presseagentur, Wien, Österreich
Alle Rechte vorbehalten.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Tweet 

Lesermeinungen

Um selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen.

Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
kath.net verweist in dem Zusammenhang auch an das Schreiben von Papst Benedikt zum 45. Welttag der Sozialen Kommunikationsmittel und lädt die Kommentatoren dazu ein, sich daran zu orientieren: "Das Evangelium durch die neuen Medien mitzuteilen bedeutet nicht nur, ausgesprochen religiöse Inhalte auf die Plattformen der verschiedenen Medien zu setzen, sondern auch im eigenen digitalen Profil und Kommunikationsstil konsequent Zeugnis abzulegen hinsichtlich Entscheidungen, Präferenzen und Urteilen, die zutiefst mit dem Evangelium übereinstimmen, auch wenn nicht explizit davon gesprochen wird." (www.kath.net)
kath.net behält sich vor, Kommentare, welche strafrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen, zu entfernen. Die Benutzer können diesfalls keine Ansprüche stellen. Aus Zeitgründen kann über die Moderation von User-Kommentaren keine Korrespondenz geführt werden. Weiters behält sich kath.net vor, strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.

Mehr zu

Islam

1. Ist der Islam ‚eine alternative Form des byzantinischen Christentums‘?
2. Meloni kündigt Burka- und Niqab-Verbot, Ausländerquoten an Italiens Schulen an
3. Der 11. September und die Notwendigkeit eines kämpferischen Christentums
4. Zwei muslimische Feiertage könnten bald in Kalifornien staatlich anerkannt werden
5. Ehemaliges Priesterseminar auf Long Island soll muslimisches Internat werden
6. 'Weil die andere Option darin bestand, in der Hölle zu brennen, ewig an meinen Haaren aufgehängt.'
7. Historiker Raymond Ibrahim: Kreuzzüge waren Antwort auf islamische Aggression
8. Berliner Studie: 41 Prozent der islamischen Neuntklässler geben religiösen Regeln Vorzug
9. Dokumentation zeigt die Islamisierung Birminghams
10. Italienischer Bischof ruft zur Evangelisierung von Muslimen auf – Unterstützung von Konvertiten

Top-15

meist-gelesen

1. Ostern 2027 in Rom - Große kath.net-Leserreise!
2. „Brot für die Vögel?“ – Können Protestanten zur Hl. Kommunion zugelassen werden?
3. Kardinal Fernández räumt geringes Interesse an seinem Dokument über Mission ein
4. Tragödie in Florida: Pilot betete kurz vor Flugzeugabsturz das Vaterunser
5. Schwindler feierte im Bistum Turin monatelang Messe und hörte Beichten
6. Regensburger Bischof Voderholzer: „Jungen Menschen zuhören und Perspektiven aufzeigen“
7. Die ersten US-Märtyrer für die Heiligkeit der Ehe: Seligsprechung der Märtyrer von Georgia
8. Revision des Messbuchs geht in nächste Phase - Erprobung 2027 geplant
9. Neuer Visitator für Medjugorje: Cavina folgt auf Cavalli
10. Der Tod unter dem Horizont der Auferstehung und die Hoffnung auf das ewige Leben
11. Der katholische Osten in der Analyse
12. „Die Kirche gewinnt an Kraft dank eines Anstiegs bei den Konversionen zum Katholizismus“
13. Manuel Ostermann: „Ich möchte hier widersprechen, liebes WDR“
14. ‚Entschuldigung, aber … was?‘
15. Im ewigen Licht Gottes leben

© 2026 kath.net | Impressum | Datenschutz