Loginoder neu registrieren? |
||||||
| ||||||
SucheSuchen Sie im kath.net Archiv in über 70000 Artikeln: Top-15meist-diskutiert
| Für viele vergossen6. Oktober 2008 in Buchtipp, keine Lesermeinung Ein neues Buch von Manfred Hauke zur sinngetreuen Wiedergabe des pro multis in den Wandlungsworten - Mit einem Vorwort von Erzbischof Malcolm Ranjith, Schweiz (kath.net) Es war eine Sensation, als Francis Kardinal Arinze, der Präfekt der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, am 17. Oktober 2006 im Auftrag von Papst Benedikt XVI. den Präsidenten aller nationalen Bischofskonferenzen mitteilte, dass diese Worte weltweit wieder gemäß der lateinischen Fassung "pro multis" in der jeweiligen Landessprache in "für euch und für viele (bzw. für die Vielen) vergossen" geändert werden müssten. Manche protestierten sogleich gegen die Wiederherstellung dieser biblischen Fassung der Wandlungsworte. Zugleich bat die römische Kongregation vor zwei Jahren die nationalen Bischofskonferenzen "in den nächsten ein bis zwei Jahren eine geeignete Katechese anzubieten, damit sie auf die Einführung einer präzisen landessprachlichen Übersetzung der Formel des pro multis (z.B. 'for many', 'per molti', 'für viele' bzw. 'für die Vielen') vorbereitet werden", da in den "nun anstehenden Übersetzungen des Römischen Messbuchs diese neue Formel zur Anwendung" komme. Prof. Dr. Manfred Hauke erklärt, was es mit dieser Änderung auf sich hat. Der Sekretär der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, Erzbischof Malcolm Ranjith, schrieb das Vorwort zum neuesten Werk des Luganer Dogmatikers. Manfred Hauke
Für Bestellungen aus Österreich und Deutschland: [email protected] Für Bestellungen aus der Schweiz: [email protected] Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal! LesermeinungenUm selbst Kommentare verfassen zu können müssen Sie sich bitte einloggen. Für die Kommentiermöglichkeit von kath.net-Artikeln müssen Sie sich bei kathLogin registrieren. Die Kommentare werden von Moderatoren stichprobenartig überprüft und freigeschaltet. Ein Anrecht auf Freischaltung besteht nicht. Ein Kommentar ist auf 1000 Zeichen beschränkt. Die Kommentare geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. | Mehr zuEucharistie
| Top-15meist-gelesen
| |||
© 2024 kath.net | Impressum | Datenschutz |