6. Juni 2026 in Aktuelles
Begegnung mit Mitgliedern des Cartellverbands der katholischen deutschen Studentenverbindungen - "In seiner unauflöslichen Natur als Mann oder Frau ist der Mensch ..." - Die lesenswerte Papstansprache in voller Länge
Vatikanstadt (kath.net/KAP) Mit einem Witz auf Deutsch hat sich Papst Leo XIV. am Freitag im Vatikan bei einer Begegnung mit Akademikern aus Deutschland für sein verspätetes Eintreffen entschuldigt. Als er mit 20 Minuten Verspätung den Raum betrat, sagte er auf Englisch, man habe ihm gesagt, dass die Deutschen pünktlich seien. Dann wechselte er unvermittelt ins Deutsche und sagte unter dem Gelächter der Anwesenden: "Ich bin ein Ausländer!"
Anlass des Treffens war die Vollversammlung des Cartellverbands der katholischen deutschen Studentenverbindungen. Sie findet in diesem Jahr erstmals in Rom statt. Unter den Teilnehmern war auch der bayerische Innenminister Joachim Herrmann (CSU), der sich derzeit unter anderem zu migrationspolitischen Gesprächen in Rom aufhält.
Copyright 2026 Katholische Presseagentur KATHPRESS, Wien, Österreich
(www.kathpress.at) Alle Rechte vorbehalten
kath.net dokumentiert die Ansprache von Papst Leo XIV. an die deutschen katholischen Studentenvereinigungen am Freitag, 5. Juni 2026 im Audienzsaal in voller Länge in eigener Übersetzung:
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Friede sei mit euch!
Liebe Brüder und Schwestern, herzlich willkommen!
Man sagt, die Deutschen seien sehr pünktlich! Ich bin Ausländer.
Liebe Freunde,
es freut mich, euch alle, Mitglieder der deutschen katholischen Studentenvereinigungen, zu begrüßen, die ihr euch zum ersten Mal außerhalb Deutschlands zu einer gemeinsamen Konferenz, der Cartellversammlung, getroffen habt. Eure Entscheidung, hierher nach Rom, ad Petri Sedem, zu kommen, ist motiviert durch den katholischen Glauben, der euch prägt, durch die Gemeinschaft, die uns als Jünger Jesu verbindet, und durch eure kulturellen Aktivitäten. Ich möchte kurz auf diese drei Aspekte eingehen, um das Band der Brüderlichkeit, das euch eint, und eure gemeinsame Hingabe an die Kirche zu stärken.
Was Ihre katholische Identität betrifft, so spiegelt sich Ihr festes Bekenntnis zum Glauben in den vier Grundsätzen wider, die Ihre Vereinigung leiten: Religion, Wissenschaft, Freundschaft und Vaterland. Angesichts des Despotismus und der Ideologien der Vergangenheit war der katholische Glaube nie bloß ein Deckmantel oder ein Etikett, sondern vielmehr eine Lebensweise, die an der Universität und im Berufsleben gelebt wird. Wie ein evangelischer Sauerteig wächst Ihre Gemeinschaft stetig in wissenschaftlichen und politischen Kontexten sowie in verschiedenen akademischen, beruflichen und gesellschaftlichen Kreisen. Diese gemeinschaftliche Dimension Ihrer Aktivitäten kommt nicht nur Ihrem Land, sondern ganz Europa zugute, in dessen Mitte Deutschland liegt.
Zu dieser geografischen Zentralität fügen Sie zu Recht die kulturelle Zentralität des Menschen hinzu, eines Geschöpfes Gottes und Gestalters seines eigenen Lebens. Angesichts der Herausforderungen der technologischen Revolution sollten Sie der Erforschung und Förderung unserer gemeinsamen Menschlichkeit besondere Aufmerksamkeit widmen. In seiner unauflöslichen Natur als Mann oder Frau ist der Mensch stets relational und begrenzt und daher dazu berufen, sich selbst eine Aufgabe und dem Nächsten ein Geschenk zu sein. Wie die Vernunft, so erhellt auch das Licht des Glaubens die Versprechen und Täuschungen der Gegenwart und ruft jeden Einzelnen auf, sein Bestes für den Aufbau einer gerechten und friedlichen Gesellschaft zu geben.
Was den Geist der Gemeinschaft betrifft, der diese Initiative beseelt, erinnere ich gern an Ihr Motto: „Im Notwendigen Einheit, im Zweifel Freiheit, in allem die Liebe.“ Diese Worte bezeugen das wahre Fundament, den kritischen Dialog und das beständige Engagement, die Ihren Verband auszeichnen. Die Beziehungen zwischen den Mitgliedern vieler Vereine beschränken sich nicht auf den Wissensaustausch, sondern reifen zu gegenseitiger Wertschätzung heran. Sie gehen über Ideen hinaus und werden zu einer gemeinsamen Praxis. Da Sie alle Christus, dem einzigen Herrn und Meister des Lebens, nachfolgen, vertreten Sie katholische Werte in der Gesellschaft nicht als Parteigänger, sondern als Repräsentanten des Gemeinwohls der Menschheit. In Deutschland, in Italien und weltweit stärkt der katholische Glaube unsere Zusammenarbeit, ohne Kompromisse mit den Trends des Augenblicks einzugehen und ohne individuelle Vorlieben über die gemeinsame Tradition der Kirche zu stellen. In der Freude der Geschwisterlichkeit ermutige ich Sie daher, die Evangelisierung der Kultur zu fördern: Ihre universitären Organisationen ziehen immer wieder neue junge Menschen an, weil sie von Leidenschaft, Kompetenz und authentischer christlicher Freundschaft zeugen.
Angesichts der vielfältigen kulturellen Aktivitäten, denen Sie in verschiedenen Studien- und Arbeitsbereichen nachgehen, ist Ihnen bewusst geworden, dass es nicht bloß darum geht, einen Beruf auszuüben, sondern einer Berufung zu folgen. Tatsächlich ist die Suche nach der Wahrheit ein Gut, das erstrebenswert ist und weitergegeben werden sollte. Wenn wir sie methodisch verfolgen, erkennen wir, dass kein Studiengebiet auf bloße Spekulation reduziert werden kann. Gerade weil das Studium sowohl den Verstand als auch den Willen beansprucht, ist es vielmehr eine Verpflichtung, die Selbstdisziplin und Umkehr erfordert: eine Wandlung des Geistes, den wir wie fruchtbaren Boden pflegen, indem wir unsere fachlichen Fähigkeiten schärfen. Indem wir unser Bestes geben, werden wir zu verantwortungsvollen Gestaltern in der Gesellschaft, ohne uns von Karrieren verleiten zu lassen, die allein auf Geld ausgerichtet sind. Erkennen wir vielmehr, dass Kultur ein Gut der Menschheit ist: Die Wahrheit macht uns frei, während die Unwahrheit Namen und Dinge verzerrt. Angesichts dessen, was den Menschen entmenschlicht – insbesondere die Geringsten unter uns, die Armen und Kranken –, bitte ich Sie, Zeugen des christlichen Humanismus zu sein.
In diesem Zusammenhang lade ich Sie ein, tief über die Worte von Papst Benedikt XVI. nachzudenken, einem herausragenden ehemaligen Mitglied Ihrer Vereinigung: Entwickeln Sie eine schlüssige „Ökologie des Menschen. Auch der Mensch hat eine Natur, die er achten muss“ (Ansprache im Bundestag, 22. September 2011). Die ganzheitliche Ökologie, die Papst Franziskus so sehr am Herzen liegt (vgl. Enzyklika *Laudato Si’* 10–11, 62), verdeutlicht, dass die Welt voller Sinn ist und kein lebloses Objekt, das willkürlich oder aus Machtgier geformt werden kann. Wir sind nämlich keine zufälligen Ansammlungen von Teilchen, sondern Wesen, die für die Transzendenz offen sind: Indem wir unser Verlangen nach Leben und Gerechtigkeit, nach Weisheit und Liebe ausrichten, entdecken wir gemeinsam die Wahrheit im Erkennen, Handeln und Glauben.
Schließlich ist der Mensch stets auf der Suche nach Gott, und Er hat sich uns als unser Erlöser offenbart. Nicht trotz unserer Aktivitäten, sondern gerade durch unser Tun entwickeln wir also eine Beziehung zu Gott, die zu einem Weg der Heiligkeit wird. Ja, die kulturelle Mission der Christen besteht darin, Gesellschaft und Geschichte auf diesen Höhepunkt eines auf Gott ausgerichteten Lebens hinzuführen. Mögen Sie auf die Fürsprache des heiligen Bonifatius, des Glaubensboten Deutschlands, Zeugen dieser Weisheit des Evangeliums in der deutschen und europäischen Gesellschaft sein. In Wertschätzung eurer Vereinigungen erteile ich euch allen und euren Angehörigen von Herzen meinen Apostolischen Segen. Vielen Dank!
© 2026 www.kath.net