Papst: 'Bin nur noch einfacher Pilger auf dem irdischen Weg'

28. Februar 2013 in Aktuelles

Benedikt XVI. begrüßt Bewohner von Castel Gandolfo -"Ab 20 Uhr bin ich nicht mehr Papst der Katholischen Kirche, sondern einfacher Pilger, der die letzte Etappe seines Weges auf dieser Erde geht" UPDATE: Die letzten Papstworte im Wortlaut

Castel Gandolfo (kath.net/KAP/KNA) Mit einem kurzen Gruß und einem letzten Apostolischen Segen hat sich Papst Benedikt XVI. am Donnerstagabend von der Bevölkerung in Castel Gandolfo verabschiedet. "Ihr wisst, dass dieser Besuch anders ist als meine früheren", sagte er, als er sich unmittelbar nach seiner Ankunft im päpstlichen Sommersitz den auf dem Vorplatz versammelten Menschen zeigte. "Ab 20 Uhr bin ich nicht mehr Papst der Katholischen Kirche, sondern einfacher Pilger, der die letzte Etappe seines Weges auf dieser Erde geht."

Mit langem Applaus und mit Spruchbändern begrüßte die Bevölkerung von Castel Gandolfo den Papst: "Liebe Freunde, ich bin glücklich, bei euch zu sein, umgeben von der Schönheit der Schöpfung und von eurer Sympathie, die mir sehr gut tut", grüßte er die Menschen. Er dankte den Bewohnern für ihre Freundschaft und ihre Zuneigung. Er wolle weiterhin mit seinem Herzen, seiner Liebe, seiner Reflexion und allen Kräften zum Wohl der Kirche und der Menschheit tätig bleiben. "Ich fühle mich von eurer Sympathie sehr unterstützt", sagte der Papst, der immer wieder vom Applaus der Menschen unterbrochen wurde. "Gehen wir voran zusammen mit Gott, zum Wohl der Kirche und der Welt".

Um 17.40 Uhr erteilte er den Gläubigen seinen Segen und zog sich in das Innere des Palazzos zurück. Es war der letzte öffentliche Auftritt von Papst Benedikt XVI. Um 20.00 Uhr geht, wie er am 11. Februar angekündigt hatte, sein Pontifikat zu Ende. Es beginnt die Zeit der Sedisvakanz, an deren Ende die Wahl eines neuen Papstes stehen muss.

Mit Pontifikatsende zieht auch die Schweizergarde von Castel Gandolfo ab. Ihr Auftrag ist der Schutz des amtierenden Papstes; für den Emeritus ist die vatikanische Gendarmerie zuständig.

Zur gleichen Stunde versiegelt der Camerlengo der römischen Kirche, Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone (78), in der dritten Etage des Apostolischen Palastes die Wohnung Benedikts XVI. und den Aufzug, der dorthin führt. Es ist das gleiche Zeremoniell wie beim Tod eines Papstes.

Bis zur Wahl eines Nachfolgers bleiben die Räume verschlossen; das vertraute Bild der erleuchteten Fenster am Abend wird fehlen. Auch der Fischerring Benedikts XVI. hat keine Funktion mehr. Nach Auskunft von Vatikansprecher Federico Lombardi wird er nicht zerstört, aber als Siegelring ungültig gemacht.

UPDATE:
kath.net dokumentiert die letzten ?ffentlichen Worte von Benedikt XVI. als Kirchenoberhaupt:

kath.net dokumentiert die letzten öffentlichen Worte von Benedikt XVI. als Kirchenoberhaupt:

Ich bin nur noch ein einfacher Pilger

Liebe Freunde, ich freue mich, dass ich bei euch bin, umgeben von der Schönheit der Schöpfung und eurer Sympathie, die mir so viel Gutes getan hat. Danke für eure Freundschaft, eure Zuneigung.

Ihr wisst, dass mein heutiger Aufenthalt hier unterscheidet sich von den bisherigen: Ich bin nicht mehr Papst der katholischen Kirche, ab acht Uhr heute Abend bin ich es nicht mehr. Ich bin nur noch ein einfacher Pilger, der die letzte Etappe seiner Pilgerreise auf dieser Erde beginnt. Aber ich möchte noch einmal mit meinem Herzen, mit meiner Liebe, meinem Gebet, meiner Meditation und allen meinen inneren Kräften für das Wohl aller und der Kirche, ja für die Menschheit arbeiten. Und dabei fühle ich mich getragen von eurer Sympathie.

Gehen wir gemeinsam weiter, mit dem Herrn, für das Wohl der Kirche und der Welt. Danke. Von Herzen spende ich euch nun meinen Segen:

Gepriesen sei der allmächtige Gott. - Es segne uns der allmächtige Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist.

Danke und gute Nacht, danke euch allen!

Papst Benedikt XVI.: Abschied und Abflug aus dem Vatikan

Foto