in Jugend
Ab 19. Dezember ist der erste Teil von "Der Herr der Ringe" im Kino: "Die Gefährten" Das Buch des Katholiken J. R. R. Tolkien gilt als eines der wichtigsten literarischen Werke. KATH.NET-Gewinnspiel!
Linz (www.kath.net)
"Der Herr der Ringe" ist in den nächsten Tagen und Wochen Thema vonKATH.NET. Wir informieren unsere Leser in den nächsten Tagen ausführlich:
mit einemBeitrag über den Katholiken J. R. R. Tolkien sowie einem Exklusiv-Interview mit ProfessorHoward (Internationales Theologisches Institut) über den englischen Autor und seiner "Ring-Trilogie".
"Der Herr der Ringe" kommt ins Kino
Was mit Harry Potter begonnen hat, wird in wenigen Wochen mit "Der Herr derRinge" fortgesetzt werden: Ein weltweiter Ansturm auf die Kinosäle. BereitsAnfang 2001 wurden die Kinobesucher mit dem ersten Hype von "Der Herr der Ringe" in denKinos konfrontiert. Die Tolkien-websites und die offiziellen Herr-der-Ringe-Internet-Seitenhaben seit vielen Monaten absolute Rekordzugriffe. Filmtrailers zum eigentlichen Prototyp der Fantasy-Geschichten werden millionenfach aus dem Internet heruntergeladen.Werbespots für das Movie laufen seit Wochen über die Sender. Seit wenigen Tagen ist derVorverkauf eröffnet. Für Tolkien-Fans begann damit bereits die heisse Phase vor dem Film-Start.Das nach der Bibel meistgelesene Buch im 20. Jahrhundert kommt ins Kino.
Am 10. Dezember beginnt das Spektakel. An diesem Tag findet in London dieWeltpremiere des ersten Teiles für ein ausgewähltes Publikum statt. Am 12. Dezember gibt esin der Schweiz für sogenannte "Ciné-Card-Besitzer" den ersten Teil in Exklusiv-Vorstellungen zusehen. Am 13. Dezember findet in New York eine Benefizvorführung für die Hinterbliebenender Terroranschlägestatt, an der man ab 250 US-Dollar dabei sein kann. Genau eine Minute nachMitternacht werden am 19. Dezember weltweit die ersten allgemein zugänglichenFilmvorführungen starten, in Österreich beispielsweise in Wien, Linz, Graz und Innsbruck. "Der Herrder Ringe" wird damit zumindest für die nächstendrei Jahre ein Dauerbegleiter der universalen Kino-Szene sein. Heuer startet"Die Gefährten", 2002 kommt wiederum im Dezember "Die zwei Türme" und 2003 folgt dann alsAbschluss "Die Rückkehr des Königs".
Bereits 1978 gab es den Versuch "Der Herr der Ringe" zu verfilmen. Dieanimierte Version von Ralph Baksishs gilt allerdings nur als ein teilweise gelungener Versuch, dervon Kennern der Bücher abgelehnt wird, da praktisch nicht einmal die Hälfte des Buches darinaufgearbeitet wird. Eine realeDarstellung ist erst durch die in den letzten Jahren entwickeltenComputereffekte möglich geworden.
Wie entstand der Film?
"Der Herr der Ringe" wurde von der Öffentlichkeit abgeschirmt in Neuseelandgedreht. Dort befindet sich vermutlich die idealste Umgebung, um möglichst nahe an die"Tolkien-Welt" heranzukommen. Im Oktober 1999 begannen unter der Regie von Peter Jacksondie Dreharbeiten. Am 7. April 2000 wurde bereits der erste Trailer ins Internetgestellt, und bereits damals stand fest, dassdieser Film alle Dimensionen sprengen würde. Rund 1,7 Millionen downloads aneinem einzigen Tag bedeuteten absoluten Rekord und stellten damit "Star wars"klar in den Schatten. Für das kleinwüchsige Volk der Hobbits standen normaleSchauspieler zur Verfügung, die allerdings dann via Computer verkleinert wurden. Etwa 15.000 Statistensorgen via Computer-Animationenfür Schlachten mit bis zu 200.000 Teilnehmern. Mehr als 63 Sprechrollen sindim Film zu hören und zu sehen.
Der Inhalt von Teil I
Worum geht es in "Die Gefährten"?
Vorweg: Kenner der Bücher müssen damit rechnen, dass es im ersten Teil einige Kürzungen gibt, da - so der Filmemacher Peter Jackson - dieser sonst etwa fünfStunden dauern würde. So wird beispielsweise die relativ wichtige Figur Tom Bombadil gestrichen. Allerdings wird esauch Rückblicke auf den "Kleinen Hobbit" geben und damit das eigentliche Vorbuch von "Der Herr derRinge" mit einbezogen. De facto wird der erste Teil 178 Minuten dauern.
Im ersten Teil der „Trilogie“ geht es um den jungen Hobbit Frodo Beutlin. Ererbt von seinem Verwandten Bilbo Beutlin einen Ring. Dieser Ring ist nicht irgendein Ring,sondern der Meisterring, der Ring der Macht und gefährlich für jeden, der ihn besitzt.Er wurde vor sehr langer Zeit von Sauron geschmiedet und ging dann verloren. Auf einmal abertauchte der Ring wieder auf. Bei Elronds Rat beschliessen Gandalf, der gute Zauberer, und seine Freunde, dass der Ring vernichtetwerden muss, damit er nicht in die Hände des Feindes fällt.
"Wir müssen den Ring dem Feuer übergeben."
Um dies zu tun, machen sichFrodo und die anderen auf den Weg und erleben gefährliche Abenteuer. Der Ring muss zum"Schicksalsberg"gebracht werden. Nur dort, wo er hergestellt worden ist, kann er auchzerstört werden. Doch der Weg dorthin ist sehr weit und sehr gefährlich. Die Hobbits und ihre Gefährten geraten inimmer tiefere Abenteuer. Sauron, der Herscher von Mordor, unternimmt alles, um den Ringvorher zu bekommen. Es geht um das Schicksal von Mittelerde. Schwarze Reiter, Orks undandere Unwesen versuchen die Gruppe zu stoppen. Auch in der Gruppe selber kommt eszur Streit. Die Macht des Ringes hat bereits einige Herzen verblendet. Unausweichliche Entscheidungen müssen fallen. Die Gruppe wird kleiner, doch der Ringwandert weiter und gewinnt weiter an Macht.
Eine Nachbemerkung zu den Übersetzungen:
In deutscher Sprache gibt es im Verlag Clett-Kotta derzeit zwei Editionenmit unterschiedlicher Übersetzung. Von vielen Tolkien-Anhänger wird die kürzlich erschieneneÜbersetzung von Wolfgang Krege abgelehnt, da es zu sprachlichen Neuerungen gekommen ist, die Tolkien nicht gewollthabe, so Kenner beider Übersetzungen. Insider raten daher dazu, die nach wie lieferbare "klassische"Übersetzung von Margaret Carroux zu lesen.
"Der Herr der Ringe"-Gewinnspiel von KATH.NET
Wie lautet der Name des berühmten Zauberers in "Der Herr der Ringe"?
Bitte schreibt die richtige Antwort, Adresse und Telefon-Nr. an[email protected]
Wir verlosen mit dankenswerter Unterstützung desHörverlags unter allen Einsendungen
das Hörspiel "Der Herr der Ringe" (16 MC) im Wert von 115 EURO (!)
Einsendeschluss ist der 24. Dezember!
Ihre Meinung zu „Der Herr der Ringe“?
Wir veröffentlichen nach Weihnachten einen Spezial-Bericht über Leserbriefe zu "Der Herr der Ringe".
Bitte schreiben Sie Ihre Meinung an:
[email protected]
Tips im Zusammenhang mit„Der Herr der Ringe“:
Buch „Der Herr der Ringe“ von J. R. R. Tolkien:
Anmerkung: Der Film oder auch das Hörspiel ersetzen nicht das Buch.
Alte Übersetzung:
Übersetzung durch Margarete Carroux (!), gilt unter Tolkien-Experten als bessere Übersetzung
Band I: Die Gefährten: EURO 25.05
Band II: Die zwei Türme: EURO 25.05
Band III: Die Rückkehr des Königs: EURO 25.05
KLETT-COTTA-Verlag
Neue Übersetzung:
Sonderpreis für alle drei Bände: EURO 32,47
Alle drei Bände: Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs ( Übersetzung durch Wolfang Krege)
KLETT-COTTA-Verlag
Das Hörspiel:
Das Hörspiel deckt leider auch nicht das gesamte Werk ab, was vermutlich auch nicht möglich ist. Abgesehen von einigen kleinen Fehler – z. B. wird Sam mit „A“ ausgesprochen – kann das Hörspiel aber trotzdem empfohlen werden und ist eine gute Einführung in das Werk.
Der Herr der Ringe: 11 CDs. 756 Min. Jetzt nur 45,50 EURO, HÖR-Verlag (München)
Der Herr der Ringe: 16 Cassetten. 756 Minu, 115,04 EURO, HÖR-Verlag (München)
Der Herr der Ringe – Das offizielle Filmbuch von Brian Sibley
Inhalt: Die Entstehung des Filmes. Durchgehend vierfarbig illustriert mit einigen der schönsten und spannendsten Bilder aus dem ersten Teil des Filmes. Ungewöhnliche Einblicke hinter die Kulissen. Schauspieler, Darsteller, Ausstattung, Kostüme, Masken und vor allem Untiere werden vorgestellt. Im exklusiven Interview erzählt Regisseur Peter Jackson die atemberaubende Geschichte, wie der Film entstanden ist.
EURO 15,08
KLETT-COTTA-Verlag
Der Herr der Ringe – Soundtrack:
Mit der Ex-Clannad-Sängerin Enya .
Die Musik zum Film kann als ausgesprochen gelungen bezeichnet werden.
1 CD kostet EURO 14,31
Warner Vertrieb
Der Herr der Ringe – Spiel:
EURO 35,76 KOSMOS
Inhalt:
In diesem Spiel übernehmen Sie die Aufgabe der Gefährten. Sie treten zusammen mit anderen Spielern gegen Sauron an und müssen beweisen, dass Sie würdig sind, Mittelerde zu retten! Vier verschiedene, der Tolkienschen Dramaturgie folgenden Spielpläne geben den Spielern das Gefühl, immer wieder neuen Abenteuern, Gefahren und Herausforderungen entgegenzugehen. Der Weg führt vom Auenland über die Trollhöhen durchs Nebelgebirge schließlich ins Land Mordor. Auch im Spiel ist die beherrschende Frage: Siegt am Ende die Gemeinschaft oder etwa doch der Dunkle Herrscher?
Alle Artikel können direkt bei www.kath.net in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung CHRIST-MEDIA (Linz)bestellt werden!
Lieferung in alle deutschsprachigen Länder möglich! Es werden die anteiligen Portokosten dazugerechnet!
Tolkien im Internet:
www.tolkiengesellschaft.de – Sehr informativ!
www.herr-der-ringe-film.de – Super gemachte website!
www.lordoftherings.net - offiz. website
Demnächst auf KATH.NET
Exklusiv-Interview mit Professor Howard (USA) über Tolkien und "Der Herr der Ringe" in deutscher und englischer Sprache – Ab spätestens 10. Dezember auf KATH.NET
Wer ist J. R. R. Tolkien? Ein Hintergrundbericht über den englischen Autor – Ab spätestens 17. Dezember auf KATH.NET
Die Reaktionen auf die Kino-Premiere! – Ab spätestens 20. Dezember auf KATH.NET
Die Leserbriefe zu "Der Herr der Ringe" – Ab spätestens 27. Dezember auf KATH.NET
CHAT-Meeting am 19. Dezember ab 21.00 Uhr im KATH.NET-Chat über die Film-Premiere
Foto: (c) New Line Productions
© 0000 www.kath.net