28 März 2014, 11:00
Birgit Kelle: Diese Sprachverhunzung ist ein 'Emanzen-Ding'
 
Legionaere
 
WEITERE ARTIKEL ZUM THEMA 'Gesellschaft'
Düsseldorfer „Arbeitshilfe für geschlechtergerechtes Formulieren“ wurde unter dem Spottnamen „Gutmensch-Duden“ bekannt - Nach Kritik wurde jetzt der Text auf Anweisung des Oberbürgermeisters zur Hälfte gelöscht und muss überarbeitet werden

Düsseldorf (kath.net) Die umstrittene Arbeitshilfe „Klartext! Eine Arbeitshilfe für geschlechtergerechtes Formulieren“ der Stadt Düsseldorf wurde auf Anweisung von Oberbürgermeister Dirk Elbers (CDU) zur Hälfte gelöscht. Darüber berichtete die „Bild“. Die unter dem Spottnamen „Gutmensch-Duden“ bekanntgewordene Arbeitshilfe war vom Düsseldorfer Frauenbüro erarbeitet worden. Einige „alberne Formulierungen“ – so wörtlich die Einschätzung des Oberbürgermeisters – wurden nach Angaben der Tageszeitung nun gelöscht, beispielsweise „Besser ‚Notlage‘ als ‚Not am Mann‘“ oder „Besser ‚unscheinbare Person‘ als ‚Graue Maus‘“. Ebenso werden „Milchmädchenrechnung“ und „Heilsuse“ nicht mehr erwähnt. Die Arbeitshilfe soll nun soll überarbeitet werden.

Werbung
ninive 4


Eine der Hauptkritikerinnen der Arbeitshilfe war Birgit Kelle, Autorin des vielbeachteten Buch „Dann mach doch die Bluse zu“. In einer ersten Reaktion sagte sie gegenüber „Bild“: Der „gesunde Menschenverstand“ sorge schon dafür, dass die Leute „respektvoll miteinander umgehen“. Man könne nicht die „ganze Sprache auf den Kopf stellen“, nur weil sich „manche“ daran störten.

Zuvor hatte Kelle über die Arbeitshilfe bemerkt: „Das ist so ein Emanzen-Ding. Gut gemeint, aber schlecht gemacht. Durch diese Zensur unserer schönen Sprache bekommt keine Frau mehr Ansehen und Rechte.“ „Bild“ zitierte die Autorin weiter: „Echter Respekt und gleiche Rechte für alle sind doch viel wichtiger, als die Sprache mit solch politisch korrekten Begrifflichkeiten zu verhunzen. Zumal diese teils verkrampften Formulierungen eh niemand benutzt.“

Kelle forderte statt „reglementierender Eingriffe in die Formulierungsfreiheit der Menschen“: „Es wäre wichtiger öffentlich zu diskutieren, dass Mütter, die ihre Kinder zu Hause groß ziehen, nicht mehr als ,Heimchen am Herd‘ diffamiert werden sollten – das ist nämlich echter Sexismus.“

kath.net-Buchtipp
Dann mach doch die Bluse zu
Ein Aufschrei gegen den Gleichheitswahn
Von Birgit Kelle
Gebundene Ausgabe, 192 Seiten
2013 Adeo
ISBN 978-3-942208-09-3
Preis 18.50 EUR

Bestellmöglichkeiten bei unseren Partnern:

- Link zum kathShop

- Buchhandlung Christlicher Medienversand Christoph Hurnaus:
Für Bestellungen aus Österreich und Deutschland: buch@kath.net
Für Bestellungen aus der Schweiz: buch-schweiz@kath.net
Alle Bücher und Medien können direkt bei KATH.NET in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Christlicher Medienversand Christoph Hurnaus (Auslieferung Österreich und Deutschland) und dem RAPHAEL Buchversand (Auslieferung Schweiz) bestellt werden. Es werden die anteiligen Portokosten dazugerechnet. Die Bestellungen werden in den jeweiligen Ländern (A, D, CH) aufgegeben, dadurch entstehen nur Inlandsportokosten.


Birgit Kelle: Ehe und Familie - der Schlüssel für eine bessere Zukunft










kath.net ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon EU, das zur Bereitstellung eines Mediums für Webseiten konzipiert wurde, mittels dessen durch die Platzierung von Werbeanzeigen und Links zu Amazon.de Werbekostenerstattung verdient werden kann.

Lesermeinungen zu diesem Artikel anzeigen und Kommentar schreiben

Sie können nur die Lesermeinungen der letzten sieben Tage einsehen.

 

meist kommentierte Artikel

Vatikan: Ehrung für Pro-Abtreibungs-Politiker ist keine Unterstützung (64)

Verunglückter Papstwitz: „Arzt? Ich gehe zur Hexe!“ (60)

Kardinal Parolin verteidigt Papstschreiben und Kurienreform (44)

Bischof Oster: Firmung erst mit 16 Jahren? (37)

Diakoninnen leicht gemacht (33)

Papst traut Paar während seines Flugs in Chile (29)

Und wie fanden Sie die Messe so? (23)

Donald Trump kündigt Live-Rede beim Marsch für das Leben an (21)

Rheinische Kirche will Muslime nicht mehr bekehren (20)

Henckel-Donnersmarck: Westen darf Muslime nicht verletzen (15)

Polen verbietet Tötung von behinderten Kindern (15)

Gegen Großstadt-Smog wehrt man sich – und gegen Smog in der Kirche? (14)

„Ich werde bewirken, dass alle Deutschen zum Islam konvertieren“ (13)

Chile-Flug: Papst verteilt an Korrespondenten Nagasaki-Foto (13)

Ausschließende Dogmatismen ablegen und sich dem Gemeinwohl öffnen (13)